Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als zij daarover twijfelmoedig waren, zie, twee mannen stonden bij haar in blinkende klederen. |
| Steph | και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου δυο ανδρες επεστησαν αυταις εν εσθησεσιν αστραπτουσαισ |
| Trans. | kai egeneto en tō diaporeisthai autas peri toutou kai idou dyo andres epestēsan autais en esthēsesin astraptousais̱ |
| Alex | και εγενετο εν τω απορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν εσθητι αστραπτουση |
| ASV | And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: |
| BE | And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them: |
| Byz | και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν εσθησεσιν αστραπτουσαισ |
| Darby | And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment. |
| ELB05 | Und es geschah, als sie darüber in Verlegenheit waren, siehe, da standen zwei Männer in strahlenden Kleidern bei ihnen. |
| LSG | Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants. |
| Pesh | ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܢܝܢ ܬܡܝܗܢ ܥܠ ܗܕܐ ܗܐ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܩܡܘ ܠܥܠ ܡܢܗܝܢ ܘܡܒܪܩ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und es begab sich, als sie deswegen ratlos waren, siehe, da standen zwei Männer in strahlenden Kleidern bei ihnen. |
| Scriv | και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου δυο ανδρες επεστησαν αυταις εν εσθησεσιν αστραπτουσαισ |
| Web | And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments. |
| Weym | At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning. |
